翻译：郑钦文进美网8强接受WTA专访：李娜在我心中种下了梦想的种子

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题："She put a dream seed in my heart": Zheng credits Li Na at US Open 《郑钦文在美网赞扬李娜：她在我心中种下了梦想的种子》

14年前，李娜成为公开赛时代打进美网女单四分之一决赛的中国第1人。这是李娜职业生涯很早就树立的一块里程碑，敦促她在2011罗兰加洛斯成为大满贯女单冠军的亚洲第1人，并登上了世界No.2的高峰。

现在，就在今天，2023年纽约时间9月4日，20岁的郑钦文接过了接力棒，首次打进大满贯的四分之一决赛。

(资料图片仅供参考)

2023美网第4轮，小郑击败了去年亚军贾巴尔，锁定了1个8强席位。在赢得突破之后，中国1姐对前辈李娜，2届大满贯女单冠军得主，赞赏有加。

小郑在赛后新闻发布会上，被问到李娜对她的作用，她说道：实际上，李娜，如果你想说最先的记忆，当她赢得法网冠军，亚洲的第1个大满贯女单冠军奖杯的时候，这给了许多年轻人很多很多，尤其对我来说更是如此。那个时候我想，Oh，作为亚洲人，我们也能够在大满贯这样的大舞台赢得冠军。

小郑笑着说：以前，网球在中国并不怎么流行，我是指，我父母在我开始打网球之前都不知道网球是啥，这是真的。

李娜之后，网球在中国变得越来越受欢迎，很大程度上要归功于她。她也在我心中种下了梦想的种子，我也想成为像她那样（大满贯）。

小郑目前领衔6名中国女选手进入Top 100，她在过去几年取得了成功。她凭借从Top 100之外打进Top 25，被授予上赛季最佳年度新人。

但是在上赛季火爆上升之后，小郑的排名一直徘徊在No.19与No.30之间，她说这让她有些失去了耐心。

我一直在等待这个时刻发生。坦率地说，在年初，我想这应该很快发生。因为我过多关注这个结果，让我失去了一点儿耐心，这影响了我的网球。

有时，我对未来想得过多，假如我赢了会发生什么，或者假如我输了又会发生什么。但是你真的没有必要老是考虑这些，你没有专注网球，你没有专注当下。

现在，今年夏季，小郑与新教练费赛特携手，她开始打出更多的里程碑战绩。她在巴勒莫赢得首个WTA女单冠军，几周后，她首次打进大满贯四分之一决赛。

郑钦文：我感觉我心态更稳定了，尤其是当我与费赛特开始合作后。我没有太大的起伏，而不像年初那样。

小郑笑着说：不仅仅在网球场，通常从人格方面来说，我已经成为一个更加镇定的人。而不是像以前那样，缺少耐心会发火什么的。说这些真的很有趣，但是坦率地说，这都是真实的。他一直告诉我，相信我自己。我想，这就是比赛获胜的钥匙。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）